biografias/about

Sidsel Nelund
Sidsel Nelund es investigadora y escritora independiente actualmente viviendo en Santiago y Dinamarca. Licenciada en Literatura Comparada, Universidad de Copenhague y Universidad Paris Diderot, Paris 7, Magister en Cultura Moderna y Comunicación Cultural, Universidad de Copenhague (2009), y MA en Culturas Audiovisuales, Goldsmiths Universidad de Londres (2007). Sidsel Nelund es co-fundadora y miembro del directorio  AirPlay – street gallery, un espacio de arte al aire libre, sin fines de lucro, ubicado en Copenhague, donde además participó en la curatoria de una serie de eventos y exposiciones. Ha trabajado como crítica de arte y presentadora de Kunstmagasinet P2 (La Revista de Arte) en la radio publica en Dinamarca, DR. En 2010 co-organizó una serie de conversaciones desarrolladas en paralelo a la exposición y conferencia international Home Works 5 en Beirut, Líbano. En 2011 empezará un doctorado en la Universidad de Copenhague con el título Cuando el Arte Contemporáneo Está Produciendo – la producción de conocimiento y la memoria cultural. Algunas publicaciones recientes son: Futuro: Entrevista con artista y academica Trinh T. Minh-ha en Disturbios Culturales, Ediciones Universidad Diego Portales, Santiago. 2010: One Thousand and One Nights, un libro creado con Mirene Arsanios y presentado por 98weeks project space, Beirut, en No Sale for Sale, Tate Modern, London. Vademécum, un libro creado con las artistas Florencia Grisant y Aymara Zegers, Santiago.  “All the Stars’ Horses. A Web Dérive by Gitte Borre”, Pathetic Sympathy Seekers In Touch with Reality, Berlin. Sidsel Nelund es parte del directorio de UKK, sindicato danés de artistas y críticas/cos jovenes.

Sidsel Nelund is an independent investigator and art writer based in Santiago de Chile and Copenhagen. She holds a BA in Comparative Literature, University of Copenhagen and Université Paris Diderot, Paris 7, a MA in Modern Culture and Cultural Communication, University of Copenhagen (2009), and a MA in Aural and Visual Cultures, Goldsmiths University of London (2007). Sidsel Nelund is a founding board member of AirPlay – street gallery, a non-profit outdoor exhibition space in Copenhagen, where she has co-curated a series of events and exhibitions. She has worked as an art critic and host at Kunstmagasinet P2, a weekly art magazine at the Danish Broadcast Cooperation, DR. Latest, she co-organised a series of conversations in Beirut parallel to the international event Home Works 5. In 2011, Sidsel Nelund will begin a PhD at the University of Copenhagen entitled When Contemporary Art is Producing – knowledge poduction and cultural memory. Board memberships: UKK, Danish union of young artists and art critics. Latest publications: Forthcomming: Interview with Trinh T. Minh-ha in Disturbios Culturales, Edicion Universidad Diego Portales, Santiago. 2010: One Thousand and One Nights, a book project with Mirene Arsanios presented by 98weeks project space, Beirut, at No Sale for Sale, Tate Modern, London. Vademécum co-created with Florencia Grisant and Aymara Zegers, Santiago.  “All the Stars’ Horses. A Web Dérive by Gitte Borre”, Pathetic Sympathy Seekers In Touch with Reality, Berlin.


Pamela Prado

Pamela Prado es curadora de arte contemporáneo. Licenciada en Filosofía de la Universidad de Chile (2000), es además Magíster en Curatoría en el Royal College of Art en Londres (2009).  Durante los últimos 10 años ha realizado una serie de estudios y trabajos que integran Arte y Filosofía con Curatoría. Entre las exposiciones que ha curado se incluyen: “Wonderland: Actions and Paradoxes(Centro Cultural Sao Paulo, Sao Paulo, Febrero 2010), “Office of Real Time Activity” (Royal College of Art, Londres, Marzo 2009), entre otras. Pamela Prado además organizo el Seminario: “El Nuevo Archivo. Documentando las artes visuales de Latino America” (Royal College of Art, Londres, Mayo 2009). Ella también ha realizado algunas publicaciones y entrevistas: catalogo para la exposición  Friends of the divided mind, Royal College of Art, Londres, 2009; entrevista al curador Moacir Dos Anjos, (Exit Express, Nº. 47, Madrid, España, 2009); “Alfredo Jaar. Los ojos de Gutete Emerita” (Santiago, Chile, Septiembre 2010), entre otras publicaciones. Desde el 2009, ella trabaja en forma independiente, y desde el 2010, en colaboración con la teórica de arte Sidsel Nelund con la que han creado Curating Contexts, una plataforma para la investigación, discusión y reflexión en torno al arte contemporáneo en Santiago de Chile. Recientemente realizo una  residencia en Fórum Permanente: museus de arte entre o público e o privado, donde organizo un encuentro Internacional sobre Curatoría que tuvo lugar en el Centro Cultural Sao Paulo los días 17 y 18 de Septiembre 2010.


Pamela Prado is a Curator and art writer based in Santiago and Sao Paulo. She holds a degree in Philosophy from the University of Chile (2000) and graduated from the Royal College of Art in London with an MA degree in Curating Contemporary Art (2009). For the last 10 years she has undertaken a number of studies and work experiences integrating curating, art and philosophy. She has curated the exhibitions: “Wonderland: Actions and Paradoxes” (Centro Cultural Sao Paulo, Sao Paulo, February 2010), “Office of Real Time Activity” (Royal College of Art, London, March 2009), amongst others. Prado also organized the Seminar: “The New Archive. Documenting Visual Art from Latin America”, (Royal College of Art, London, May 2009). She has produced some publications and conducted interviews, such as the exhibition catalogue Friends of the divided mind, Royal College of Art, London, 2009; interviews to some curators such as Moacir Dos Anjos, (Exit Express, Nº. 47, 2009); and recently the book “Alfredo Jaar. The eyes of Gutete Emerita.” (Ograma, September 2010). Since 2009, she is working independently, and in collaboration with Danish art writer Sidsel Nelund, has created Curating Contexts, a platform for researching, discussing and reflecting on contemporary art in Santiago de Chile. She has just also finished a curatorial residency at Permanent Forum: Art Museums between the public and private realm in Sao Paulo, Brazil (September 2010).

Advertisements
%d bloggers like this: