Catherine David en/in Santiago

CATHERINE DAVID EN SANTIAGO (photos and English version beneath)
La curadora de arte contemporáneo Catherine David participó en una conversación con la
teórica Nelly Richard en GAM | Centro Gabriela Mistral, el miércoles 22 de diciembre 2010,
invitada por la Embajada de Francia en Chile. Posteriormente lideró un taller con curadores
y artistas chilenos organizado por el Consejo Nacional de las Artes y la Cultura en Chile. En
base a las discusiones que surgieron ese día presentamos aquí 10 puntos que nos parecen
interesantes de investigar en el contexto de arte contemporáneo en Santiago y Chile.

El rol del curador
1) Es parte importante dentro de la organisación de una exposición que el curador sea
capaz de elaborar un concepto, reflexionar acerca de este, generando un espacio para el
pensamiento, un dispositivo abierto: la exposición como investigación.

2) Es significativo hacer una distinción entre lo que es un promotor y un curador.

Conceptos
3) Podemos considerar usar el termino “prácticas estéticas contemporáneas” en vez
de “arte”.

4) La idea del “momento post-museo”.

5) Se puede pensar la modernidad como un fenómeno complejo que acepta la
heterogeneidad y diacronía entre su desarrollo en distintos contextos sociales y políticas
del mundo.

Arte y sociedad
6) “Representaciones exóticas” pueden aparecer en trabajos de artistas que intentan
acceder a importantes circuitos entregando algo ya esperado o que es parte de un estigma
establecido.

7) Cuál es el rol que juegan hoy en día las prácticas culturales en nuestro país?

8 ) El poder financiero de las infiltraciones entre arte y mercado hoy produce que el mercado
muchas veces define lo que es el arte.

Política
9) Se podría postular que el problema de lo visible es una cuestión política.

10) No es el papel del arte hacer política. La política es otro espacio, se podría hablar mas
bien de “Arte y Política” en vez de “arte político”.

This slideshow requires JavaScript.

CATHERINE DAVID IN SANTIAGO
On the 22nd of December the French curator Catherine David participated in a conversation
with the art theorist Nelly Richard at the GAM | Centro Gabriela Mistral. Later,
she took part in a workshop with Chilean curators and artists organized by the Ministry of
Culture in Chile. Reflecting upon the discussions and questions that appeared that day we
are here presenting 10 points we find stimulating to reflect upon in the context of contemporary art
in Santiago and Chile.

The role of the curator
1) A curator has to be able to elaborate a concept and reflect upon in the process of
curating an exhibition in order to generate a space for thinking: the exhibition would be see
as a space of investigation.

2) Differentiating between a promoter and a curator.

Concepts
3) Today, it seems more appropriate to talk about “contemporary aesthetic practices”
than “art”.

4) We are are now in the era of the “post-museum”.

5) Modernity is a complex phenomenon that incorporates heterogeneity and diachrony in its
historical development in different political and social contexts in the world.

Art and society
6) “Exotic representations”; artists that attempt to access to important art circuits presenting
a pre-established and stigmatized image of their culture in their artwork.

7) What is the role of cultural practices in Chile today?

8 ) The manners in which art and the market interconnect today gives power, to a certain
extend, to the market in deciding what art is.

Politics
9) It can be said that the problem of visibility is political.

10) It is not the role of art to be political. The political belongs to another space and one can
rather talk about “Art and Politics” than “political art”.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s